NASIL YAPILIR?
Resmî kurumlarda geçerli olacak belgelerin çevirisi yalnızca yeminli tercümanlar tarafından yapılabilir. Yeminli tercüman; noter huzurunda yemin etmiş, çevirilerinin resmî geçerliliği bulunan tercümandır. Bu nedenle eğitimden hukuka, sağlıktan ticarete kadar birçok alanda belgelerinizin hukuki geçerliliği için yeminli tercüme zorunludur.
Tercüme Merkezi, deneyimli ve uzman yeminli tercüman kadrosu ile belgelerinizin doğru, hızlı ve resmî geçerlilik kazanacak şekilde tercümesini sağlar.
Yeminli Tercüme Hizmetlerimiz
📚 Eğitim Belgeleri
- Diploma ve mezuniyet belgeleri
- Öğrenci belgeleri
- Transkript ve karne
- Erasmus belgeleri
- Denklik belgeleri
👪 Medeni Durum ve Aile Belgeleri
- Doğum belgesi
- Nüfus cüzdanı
- Aile cüzdanı
- Evlenme kayıt örneği
- Boşanma kararları
- Ölüm belgesi
⚖️ Hukuki ve Mahkeme Belgeleri
- Mahkeme kararları
- İfade tutanakları
- Vekaletname ve muvafakatname
- Sabıka kaydı
- Tapu belgeleri
🏢 Ticari ve Kurumsal Belgeler
- Ticaret sicil belgeleri
- Vergi levhası
- Şirket sözleşmeleri
- Fatura ve bordro
- Sigortalılık tescil ve hizmet kayıtları
- SGK işe giriş belgeleri
🆔 Kimlik ve Resmî İşlem Belgeleri
- Pasaport
- Askerlik ve terhis belgeleri
- İkametgah ve yerleşim yeri belgeleri
- Kira kontratları
- Banka cüzdanı ve yazıları
- Araç ruhsatları
🩺 Sağlık Belgeleri
- Sağlık raporları
- Epikriz ve tetkik belgeleri
Yeminli Tercüme Süreci
- Belgenin Teslimi: Fiziksel veya dijital olarak bize ulaştırabilirsiniz.
- Çeviri: Alanında uzman yeminli tercümanlarımız belgelerinizi doğru ve eksiksiz şekilde çevirir.
- Yeminli Onay: Tercüman kaşesi ve imzası eklenerek belge resmî geçerlilik kazanır.
Noter / Apostil İşlemleri (Opsiyonel): Gerekirse noter onayı ve apostil işlemleri Tercüme Merkezi tarafından yapılır.
Yeminli Tercüme Kullanım Alanları
- Noter İşlemleri: Vekaletname, muvafakatname, şirket kuruluş belgeleri
- Tapu ve Gayrimenkul İşlemleri: Satış, kira sözleşmeleri, tapu devirleri
- Mahkeme ve Hukuk Süreçleri: Duruşmalar, dava dosyaları, sabıka kaydı
- Konsolosluk ve Elçilik İşlemleri: Vize, oturum, çalışma izinleri
- Resmî Kurum Başvuruları: Denklik, vatandaşlık, üniversite kayıtları
- Banka ve Finans İşlemleri: Hesap açma, kredi başvuruları, bordro ve fatura tercümeleri
- Sağlık ve Eğitim: Diploma, transkript, sağlık raporları ve epikriz belgeleri
- Özel Belgeler: Aile cüzdanı, evlenme ve doğum belgeleri, ikametgah ve yerleşim yeri belgeleri
Neden Tercüme Merkezi?
✔ 50’den fazla dilde yeminli tercüme hizmeti
✔ Alanında uzman, deneyimli yeminli tercüman kadrosu
✔ Noter ve apostil işlemlerinde tam destek
✔ Hızlı teslimat ve gizlilik garantisi
✔ Uluslararası geçerlilik
Sonuç
Yurt içi veya yurt dışı resmi işlemlerinizde belgelerinizin geçerlilik kazanması için yeminli tercüme şarttır. Tercüme Merkezi, deneyimli tercüman ekibiyle belgelerinizin hatasız, eksiksiz ve hızlı şekilde resmî geçerlilik kazanmasını sağlar.
40
+dilde uzmanlık
10000
+Tamamlanmış Çeviri
30
+Yıllık Tecrübe
100
+Tercüman
