Patent Çevirisi
Fikri ve Sınai Haklarınızı, uzman tercümanlarımızın titiz çalışmalarıyla küresel standartlarda güvence altına alıyor, patent süreçlerinizde eksiksiz ve doğru çeviri sunuyoruz.
NASIL YAPILIR?
Patent çeviri sürecimiz, yüksek doğruluk, gizlilik ve zamanında teslimat prensipleriyle titizlikle yürütülür. Her aşamada uzman tercümanlarımız, patent ve fikri mülkiyet alanındaki teknik terminolojiye hakim olarak, belgelerinizi uluslararası standartlara uygun şekilde çevirir. Süreç, çeviri kalitesini garanti altına almak için kapsamlı kontrol ve redaksiyon aşamalarını içerir. Ayrıca, müşteri bilgilerinin gizliliği en üst düzeyde korunur.
- Belge Analizi: Çeviri yapılacak patent dosyaları, teknik ve hukuki yönleriyle detaylı şekilde incelenir; böylece doğru terminoloji ve yaklaşımla çalışma yapılması sağlanır.
- Uzman Tercüman Ataması: İlgili alanda uzman, deneyimli tercümanlar sürece dahil edilir. Patent ve faydalı model tercümelerinde teknik ve hukuki bilgi birikimi önceliklidir.
- Titiz Çeviri Çalışması: Belgeler, alanına uygun terim ve ifadeler kullanılarak eksiksiz ve anlaşılır biçimde tercüme edilir.
- Kontrol ve Redaksiyon: Çeviri tamamlandıktan sonra alan uzmanları tarafından detaylı kontrol yapılır; dil ve terminoloji tutarlılığı sağlanır.
- Gizlilik Garantisi: Tüm süreç boyunca belgeleriniz gizli tutulur; müşteri bilgileri ve patent içerikleri üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
- Zamanında Teslimat: Belirlenen süre içinde, kaliteli ve eksiksiz çeviri dosyası müşteriye teslim edilir.
Hizmetimizin Kullanıldığı Sektörler
Patent çevirisi, fikri mülkiyetin uluslararası alanda korunması ve ticarileştirilmesi için kritik öneme sahiptir. Çeşitli sektörlerdeki buluş ve yeniliklerin farklı ülkelerde geçerli olabilmesi için doğru ve eksiksiz tercüme gereklidir. Bu sayede patent başvuruları, lisans anlaşmaları ve teknik dokümanlar uluslararası standartlara uygun hale getirilir.
- Uluslararası Patent Başvuruları
- Lisans Sözleşmeleri
- Fikri ve Sınai Mülkiyet Davaları
- Teknik Tarifnameler
- Ar-Ge ve İnovasyon Raporları
- Faydalı Model ve Tasarım Belgeleri
20k+ Mutlu Müşteri
Avantajlarımız
1994 yılında Kadıköy’de Kadıköy Tercüme Merkezi ismiyle faaliyete başlayan ve 30 seneden fazla süredir Kaliteli, Uygun Fiyatlı ve Hızlı çeviri hizmeti vermeyi ilke edilmiştir.
40
+dilde uzmanlık
10000
+Tamamlanmış Çeviri
30
+Yıllık Tecrübe
20
+Tercüman
Sık Sorulan Sorular
1994 yılında Kadıköy’de Kadıköy Tercüme Merkezi ismiyle faaliyete başlayan ve 30 seneden fazla süredir Kaliteli, Uygun Fiyatlı ve Hızlı çeviri hizmeti vermeyi ilke edilmiştir.
Patent çevirisi neden bu kadar önemlidir?
Patent çevirisi, buluşunuzun farklı ülkelerde hukuki koruma kazanması için doğru ve eksiksiz bilgi aktarımı sağlar. Hatalı veya eksik çeviri patentin geçersiz sayılmasına yol açabilir.
Patent çevirisinde hangi diller desteklenmektedir?
Genellikle Türkçe’den İngilizce’ye ve diğer yabancı dillere, ayrıca yabancı dillerden Türkçe’ye çeviri yapılmaktadır. İhtiyacınıza göre birçok dilde hizmet sunuyoruz.
Patent çevirisi ne kadar sürer?
Çeviri süresi belgenin uzunluğuna ve karmaşıklığına bağlıdır. Ancak, hız ve kalite dengesi gözetilerek zamanında teslimat sağlanır.
Çeviri sürecinde gizlilik nasıl sağlanıyor?
Tüm belgeler, gizlilik sözleşmesi kapsamında korunur ve üçüncü şahıslarla paylaşılmaz. Güvenli çalışma ortamları kullanılır.
Patent çevirisi için hangi belgeler gereklidir?
Patent başvuru dosyaları, tarifnameler, istemler, lisans sözleşmeleri ve varsa önceki tercümeler gibi ilgili tüm belgeler gereklidir.
Gelişme ve yazılardan haberdar olun
1994 yılında Kadıköy’de Kadıköy Tercüme Merkezi ismiyle faaliyete başlayan ve 30 seneden fazla süredir Kaliteli, Uygun Fiyatlı ve Hızlı çeviri hizmeti vermeyi ilke edilmiştir.
