Contract Translation and Its Importance in the International Business World - Tercume Merkezi

Calculate Price

Communication

Whatsapp

Rıhtım Caddesi, Osmanağa, Reşit Efendi Sk. No:1 D:9, 34714 Kadıköy

Sultan Orhan Mahallesi, Hükümet Cd. No 97 Kat 3 Daire 5, 41400 Gebze/Kocaeli

PROTECTION OF PERSONAL DATA

WEBSITE COOKIE POLICY

Your personal data is processed by Translation Center (“INSTITUTION” or “Translation Center”) as the data controller through the website operated by it (www.tercumemerkezi.com). Protecting the privacy of visitors to this website is one of our core principles. This Cookie Usage Policy (“Policy”) explains to all site visitors and users which types of cookies are used and under what conditions.

Cookies are small text files stored on your computer or mobile device via browsers by the websites you visit.

They are generally used to provide a personalized experience, improve services, and facilitate usability on the visited website. If you do not wish to use cookies, you can delete or block them by changing your browser settings. However, please note that this may affect your use of our website. Unless you change your browser settings, we will assume that you accept the use of cookies on this site.

1. WHAT TYPES OF DATA ARE PROCESSED IN COOKIES?

Depending on the type of cookie used on websites, data related to your navigation and usage preferences through the device you visit the site with is collected. This data includes pages you accessed, services and products you reviewed, preferred language options, and other preferences.

2. WHAT IS A COOKIE AND WHAT IS IT USED FOR?

Cookies are small text files stored on your device or network server via browsers by the websites you visit. These small text files contain settings such as your preferred language and help remember these preferences for your next visit. This allows you to improve and personalize your site experience.

The main purposes of using cookies on our website are:

To increase the functionality and performance of the website and improve the services offered,
To develop the website, provide new features, and personalize existing features according to your preferences,
To ensure the legal and commercial security of you and our institution, and to prevent fraudulent activities,
To fulfill legal and contractual obligations.

3. TYPES OF COOKIES USED ON OUR WEBSITE

3.1. Session Cookies

Session cookies ensure the proper functioning of the site during your visit. They are used for purposes such as security and continuity. Session cookies are temporary and are deleted when you close your browser or revisit the site.

3.2. Persistent Cookies

These cookies are used to remember your preferences and are stored on your device via your browser. They remain on your device unless deleted after closing your browser or restarting your computer.

Some persistent cookies may be used to offer personalized recommendations based on your site usage.

When you revisit our website using the same device, it is checked whether a cookie previously created by us exists, and if so, the site content is personalized to provide better service.

3.3. Necessary/Technical Cookies

These cookies are required for the website to function properly. Their purpose is to ensure that the site works correctly and that the necessary services are provided. For example, they allow access to secure areas of the site and facilitate navigation and use of features.

3.4. Analytical Cookies

Cookies that collect information such as visit frequency and number of visits to analyze how the website is used. Their purpose is to improve site performance and understand visitor trends. They do not contain personally identifiable information. For example, they provide information such as which pages are most visited or the number of error messages.

3.5. Functional Cookies

Cookies that remember visitors’ preferences on the site and store these preferences for use on subsequent visits. The aim is to provide ease of use for the user. For example, preventing the need to re-enter a password on every page.

3.6. Targeting/Advertising Cookies

These cookies are used to measure the effectiveness of ads shown to visitors and to prevent the same ad from being displayed repeatedly. They also track browsing history to present content tailored to visitors’ interests.

4. HOW TO MANAGE COOKIE PREFERENCES?

You can change your preferences regarding cookie usage, block, or delete cookies by modifying your browser settings.

You can also delete previously saved cookies.

If you disable or reject cookies, some preferences may need to be set manually, and some website features may not function properly.

You can change your browser settings using the links below.

5. ENFORCEMENT OF THE WEBSITE PRIVACY POLICY

Website Privacy Policy is effective as of January 13, 2025. If any updates are made to the policy or specific provisions, the effective date will be revised accordingly. The Privacy Policy is published on the institution’s website (tercumemerkezi.com) and is made accessible upon request by data subjects.

Translation Center
Address: Örnek Mah. Örnek Sk. No: 1/A, 34444 Kadıköy/Istanbul
Phone: +90 216 123 45 67
E-Mail: [email protected]
Website: www.tercumemerkezi.com

EN

TR

EN

TR

+90 216 414 00 04

Calculate Price

Home

/

News from Us

/

Contract Translation and Its Importance in the International Business World

Contract Translation and Its Importance in the International Business World

06 July 2025

Blog

Kopyala Kopyala Kopyalandı

In today’s world of rapidly expanding global trade, international agreements and contracts are among the cornerstones of business. A single mistranslated clause can result in losses worth millions.

Key Points to Consider in Contract Translation

Full command of legal terminology
Clear and accurate conveyance of obligations between parties
Preservation of the official format

Most Commonly Translated Legal Documents

Sales contracts
Partnership agreements
Tender documents
Non-disclosure agreements (NDAs)

Minimize Risks with Professional Support

Even a single mistranslated word during the translation process can jeopardize the validity of a contract. Therefore, working with translators specialized in legal translation is essential. A correctly translated contract lays the foundation for strong and reliable international business relationships.

NEWS & BLOG

Stay informed about developments and articles

Founded in Kadıköy in 1994 under the name Kadıköy Translation Center, it has been committed to providing high-quality, affordable, and fast translation services for over 30 years.

In 1994, it began operating in Kadıköy under the name Kadıköy Translation Center, adopting the provision of translation services as its principle.

In 1994, it began operating in Kadıköy under the name Kadıköy Translation Center, adopting the provision of translation services as its principle.

Kadıköy — Founded in 1994 in Kadıköy under the name “Kadıköy Translation Center,” the company now operates as “Tercüme Merkezi,”...

Professional Translation Guide for Those Studying Abroad

Professional Translation Guide for Those Studying Abroad

One of the most important steps faced by students who wish to study abroad is ensuring that their documents are...

Multilingual Content Strategies for Websites

Multilingual Content Strategies for Websites

The internet has eliminated the boundaries for businesses. Today, a brand’s success depends on its ability to reach global audiences...

The Vital Importance of Translation in the Healthcare Sector

The Vital Importance of Translation in the Healthcare Sector

The medical and healthcare sector is one of the fields where there is no room for error. A mistranslated medical...

Customer-Focused Service Approach

Customer-Focused Service Approach

A customer-oriented service approach requires placing the customer’s needs and expectations at the center of all business processes. This approach...

Localization Services

Localization Services

Localization services go beyond simple text translation; they ensure that content is adapted to cultural, linguistic, and regional characteristics. For...

Simultaneous Interpretation at Conferences and Meetings

Simultaneous Interpretation at Conferences and Meetings

In conferences and meetings, simultaneous interpreting ensures that international communication proceeds smoothly and efficiently. Participants can listen to the speaker’s...

Emergency Translation Services

Emergency Translation Services

Urgent translation services come into play in time-critical situations, providing clients with fast and effective solutions. From official documents and...

Expertise in Technical Translations

Expertise in Technical Translations

Technical translations are among the fields of translation that require a high level of expertise and attention to detail. In...

The Importance of Cultural Adaptation in Translation

The Importance of Cultural Adaptation in Translation

Tercüme Merkezi not only translates words but also ensures that texts are adapted to the target culture. In translations for...

Solution Partner for Education and Academia

Solution Partner for Education and Academia

Tercüme Merkezi continues to be a reliable partner for academics and students. Articles, theses, research projects, and conference papers are...

Professional Support for International Events

Professional Support for International Events

Tercüme Merkezi serves as a major supporter for organizers at international congresses, fairs, and seminars by providing professional oral translation...