Syriac Translation Services

20 Years of Syriac Translation Experience and Notary-Sworn Syriac Translation Services with Our Team of Professional Syriac Translators

There are hundreds, perhaps even thousands, of languages in the world. Many of these languages have been in use since ancient times, while others are newly emerged languages belonging to newly established states. Generally, the most widely spoken and known languages in the world are used among translators. However, it is also necessary to learn languages that were used in ancient centuries. Some of the translators working in the Translation Office know these languages and perform translation and interpretation.

Sworn Translation, in its literal sense, refers to documents translated by an expert in the field of translation. Not every translation requires sworn translation. Regular documents can be translated by translators. Legal documents such as birth certificates, marriage certificates, high school diplomas, and university diplomas definitely require sworn translation.

Syriac-Turkish Translation

Today, the Syriac language, which is rarely used and is almost buried in history, is being kept alive by translators around the world. Although the Syriacs who have lived in our lands for long periods want to preserve their language, this possibility is slim due to their small numbers. Sworn translators, who have particularly good language skills and memory, are more courageous and successful in this regard. They strive to keep this endangered language alive through Syriac translation and to engage in dialogue with its speakers.

Turkish-Syriac Translation

Syriac books and works written in ancient times, especially due to the language being very old, contribute to people reading them today by being translated into Syriac. Although translators interested in learning and preserving such ancient languages are few today, they continue to preserve them and make them accessible to people today through their efforts. It is important to know the many dialects and variants of these languages and to translate accordingly. This shows respect for the works.